TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
erreur d'orientation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines - Types
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw error
1, fiche 1, Anglais, yaw%20error
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine deviation which is caused when the rotor is not perpendicular to the wind. 2, fiche 1, Anglais, - yaw%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A yaw error implies that a lower share of the energy in the wind will be running through the rotor area. 3, fiche 1, Anglais, - yaw%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques - types
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur d'orientation
1, fiche 1, Français, erreur%20d%27orientation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur sur l'angle de lacet 2, fiche 1, Français, erreur%20sur%20l%27angle%20de%20lacet
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déviation du rotor d'une éolienne lorsque celui-ci n'est pas orienté perpendiculairement à la direction du vent. 3, fiche 1, Français, - erreur%20d%27orientation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L']erreur d'orientation implique qu'une moindre partie de l'énergie du vent traverse la surface balayée par le rotor. 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27orientation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alignment error
1, fiche 2, Anglais, alignment%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angular or linear displacement from its nominal counterpart of a positional or directional element or of a like indicated element. 1, fiche 2, Anglais, - alignment%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Radio aids). 1, fiche 2, Anglais, - alignment%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur d'orientation
1, fiche 2, Français, erreur%20d%27orientation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur d'alignement 1, fiche 2, Français, erreur%20d%27alignement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart angulaire ou linéaire d'un élément de position ou de direction, ou d'un élément indiqué analogue, par rapport à l'élément nominal correspondant. 1, fiche 2, Français, - erreur%20d%27orientation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error de alineación
1, fiche 2, Espagnol, error%20de%20alineaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desplazamiento angular o lineal de un elemento de posición o de dirección, o de un elemento similar, respecto a su contraparte nominal. 1, fiche 2, Espagnol, - error%20de%20alineaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :